Home > Archive > Cyprus Film Days 2010 > Film List > Ajami
Λεμεσός / Lemesos 10.4 - 20:00
Λευκωσία / Nicosia 17.4 - 20:00




Yaron Shani, Scandar Copti
120’ / 2007
Ισραήλ, Γερμανία / Israel, Germany


Η γειτονιά Ajami στη Γιάϕα είναι ένα χωνευτήρι πολιτισμών και διαμαχόμενων απόψεων μεταξύ Εβραίων, Μουσουλμάνων και Χριστιανών. Πίσω και μπροστά στο χρόνο -και μέσα από τα μάτια ποικίλων χαρακτήρων- στην ταινία Ajami γινόμαστε μάρτυρες του πόσο δύσκολη στην πραγματικότητα είναι η κατάσταση. Η τραγική ευθραυστότητα της ανθρώπινης ύπαρξης δοκιμάζεται στην περίκλειστη κοινότητα της Ajami, όπου οι εχθροί πρέπει να ζουν ως γείτονες. Καμία άλλη τοποθεσία δεν εκϕράζει καλύτερα τη δραματική σύγκρουση διαϕορετικών κόσμων.

Jaffa’s Ajami neighborhood is a melting pot of cultures and conflicting views among Jews, Muslims and Christians. Back and forth in time, and through the eyes of various characters, in Ajami we witness how impossible the situation actually is. The tragic fragility of human existence is experienced in the enclosed community of Ajami, where enemies must live as neighbors. No location better expresses the dramatic collision of different worlds.


Βραβεία / Awards

1. Βραβείο Χρυσή Κάμερα, Ειδική Μνεία – Φεστιβάλ Κανών, 2009 / Winner Golden Camera, Special Mention – Cannes Film Festival, 2009

2. Βραβείο Χρυσός Αλέξανδος, Βραβείο Κοινού, Βραβείο Καλύτερου Σεναρίου – Φεστιβάλ Κινηματογράϕου Θεσσαλονίκης, 2009 / Golden Alexander, Audience Award, Best Screenplay – Thessaloniki Film Festival, 2009

3. Βραβείο Καλύτερης Ταινίας, Σκηνοθεσίας, Σεναρίου , Μοντάζ, Μουσικής – Βραβεία Ισραηλινής Ακαδημίας Κινηματογράϕου, 2009 / Best Film, Best Director, Best Screenplay, Best Editing, Best Music – Israeli Film Academy Awards, 2009

4. Υποψηϕιότητα στην κατηγορία Καλύτερη Ξενόγλωσση Ταινία – Βραβεία Όσκαρ 2010 / Best Foreign Language Film Nominee – Oscars 2010

-    H ταινία κέρδισε συνολικά 12 διεθνή βραβεία και ήταν υποψήϕια για άλλα 5 / The film has won 12 international awards in total and was nominated for 5 more