Aφιέρωμα | Tribute Kawase/Szumowska/Hansen-Løve

Οι σκηνοθέτιδες Νaomi Kawase, Małgorzata Szumowska και Mia Hansen-Løve έχουν διακριθεί σε Ευρωπαϊκά και παγκόσμια Φεστιβάλ και θεωρούνται από τις πιο καταξιωμένες γυναίκες σκηνοθέτιδες στις μέρες μας. Με την επιλογή ενός αφιερώματος στο έργο τους, η Καλλιτεχνική Επιτροπή του Φεστιβάλ πρόκειται να αναδείξει παλιότερες αλλά και τις πιο πρόσφατες ταινίες τους, σε μια προσπάθεια να φέρει πιο κοντά στο κυπριακό κοινό το έργο σπουδαίων γυναικών σκηνοθετών, αλλά και τις συγκεκριμένες ιστορίες που οι ίδιες έχουν να διηγηθούν.

Η Νaomi Kawase είναι Γιαπωνέζα σκηνοθέτιδα. Στα 27 της, έγινε η νεαρότερη νικήτρια της Χρυσής Κάμερας στο Φεστιβάλ Καννών 1997 για την ταινία της, Suzaku. H Kawase επέστρεψε στις Κάννες το 2003 με την ταινία Shara και το 2007 με το The Mourning Forest, που βραβεύθηκε με το Grand Prix, και το οποίο θα δούμε στο Φεστιβάλ. Ακολούθησαν το Hanezu (2011), Still the Water (2014) και το An (2015) που επίσης θα δούμε στο Φεστιβάλ, σε πρώτη παγκύπρια προβολή.

Female directors Νaomi Kawase, Małgorzata Szumowska and Mia Hansen-Løve have been awarded at numerous international festivals and are considered some of the most important female directors today. The success of their latest films, included in this year’s Viewfinder section, and the need to enhance the visibility of stories told by female filmmakers calls for a (re)discovery of their past work. Therefore, this year’s ‘tribute to a director’ is dedicated to contemporary female auteurs Kawase, Szumowska and Hansen-Løve. 

Naomi Kawase was born in 1969, in Japan. In 1997, she became the youngest (aged 27) winner of the Camera d’Or at Festival de Cannes with her first feature Suzaku. Kawase became a Festival de Cannes favorite as she returned in 2003 with her third feature Shara and in 2007 ,with her 4th feature The Mourning Forest (2007), which received the Grand Prix and which will be screened at Cyprus Film Days this season. Kawase’s Hanezu (2011), Still the Water (2014) and An (2015) also premiered at Cannes.

alt
Νaomi Kawase

The Mourning Forest (2007): Μια γυναίκα που εργάζεται σε οίκο ευγηρίας πηγαίνει εκδρομή στην εξοχή με έναν από τους τροφίμους που φροντίζει. Εγκλωβισμένοι στο δάσος, θα ξεκινήσουν ένα εξαντλητικό μα συγκλονιστικό ταξίδι.

The Mourning Forest (2007): A caregiver at a small retirement home takes one of her patients for a drive to the country, but the two end up stranded in a forest where they embark on an exhausting, yet enlightening, two-day journey.

alt

The Mourning Forest (2007)

Αn (2015): Mια ηλικιωμένη θέλει με κάθε τρόπο να πιάσει δουλειά στην αγαπημένη της καντίνα, χαρίζοντας στον μοναχικό ιδιοκτήτη της τη μυστική συνταγή για dorayaki, τα παραδοσιακά ιαπωνικά πιτάκια γεμιστά με «an», μια κρέμα φτιαγμένη από κόκκινα φασόλια.

Η Małgorzata Szumowska είναι Πολωνή σκηνοθέτιδα, που έκανε το ντεμπούτο της το 2000 με την ταινία Happy Man, η οποία προτάθηκε για το Βραβείο «Ευρωπαϊκή Ανακάλυψη» στα Βραβεία Ευρωπαϊκής Ακαδημίας. Απέσπασε την Αργυρή Λεοπάρδαλη στο Φεστιβάλ του Λοκάρνο το 2008, με την ταινία 33 Scenes from Life. Οι ταινίες της Stranger (2004) και Elles (2011), με τη Juliette Binoche, προβλήθηκαν στο Berlinale Panorama. Η ταινία In the Name of (2011) που θα δούμε στο Φεστιβάλ, απέσπασε Βραβείο Teddy, στο Φεστιβάλ Βερολίνου. Η πιο πρόσφατη ταινία της, Body (2015), απέσπασε την Αργυρή Άρκτο Καλύτερης Σκηνοθεσίας στο 65ο Φεστιβάλ Βερολίνου.

Małgorzata Szumowska was born in Krakow in 1973. She made her feature film debut in 2000 with Happy Man, which was nominated for the European Discovery of the Year Award (European Film Awards). She won Silver Leopard at Locarno FF in 2008 with 33 Scenes from Life. Her films Stranger (2004) and Elles (2011), with Juliette Binoche, both screened in the Berlinale Panorama. In the Name of (2011) screened in Competition at Berlin IFF and won a Teddy Award. It was followed by Body (2015), which won the Silver Bear for Best Director at the same festival. We will be seeing both of these films at this year’s Cyprus Film Days.

alt

Małgorzata Szumowska

In the Name of (2011): Ο Adam, καθολικός ιερέας, είναι αφοσιωμένος στο να παρέχει στήριξη σε έφηβους με προβλήματα συμπεριφοράς. Προκειμένου να καταπολεμήσει τις ομοφυλοφιλικές του προτιμήσεις, ασπάζεται την αγαμία. Σύντομα, θα αναπτύξει φιλικές σχέσεις με έναν δυσπροσάρμοστο έφηβο και τα συναισθήματά του θα αποβούν πολύ πιο ισχυρά από την εγκράτειά του.

In the Name of (2011): Adam, a Catholic priest, who dedicates his life to helping teens with behavioural problems, embraces celibacy in order to fight his homosexual impulses. Soon he befriends a misfit adolescent who stirs feelings deep within him that are far too powerful to deny.

alt
In the Name of (2011)

Βοdy (2015): Mια ποιητική μελέτη για το ανθρώπινο σώμα, εμποτισμένη με μαύρο χιούμορ, και κύριους πρωταγωνιστές έναν ιατροδικαστή, την ανορεξική κόρη του και μια φυσιοθεραπεύτρια που ζουν στη σύγχρονη Πολωνία.

Η Mia Hansen-Løve σκηνοθέτησε την πρώτη της μεγάλου μήκους All is Forgiven στα 26 της χρόνια, το 2007, η οποία προβλήθηκε στο Δεκαπενθήμερο Σκηνοθετών στο Φεστιβάλ Καννών και απέσπασε το βραβείο Louis-Delluc. Η δεύτερη ταινία της, Father of my Children, την οποία θα δούμε στο Φεστιβάλ, απέσπασε το Ειδικό Βραβείο Επιτροπής στο τμήμα Ένα Κάποιο Βλέμμα στο Φεστιβάλ Καννών, το 2009. Το 2010, το Variety την συμπεριέλαβε στη λίστα με τους δέκα καλύτερους σκηνοθέτες παγκοσμίως που πρέπει κανείς να γνωρίζει. Ακολούθησε η ταινία Goodbye First Love, ενώ στο Φεστιβάλ θα δούμε το φετινό της φιλμ, Things to Come (2016) που απέσπασε την Αργυρή Άρκτο Καλύτερης Σκηνοθεσίας στο φετινό Φεστιβάλ Βερολίνου.

Mia Hansen-Løve directed her first feature All is Forgiven at the age of 26, in 2007. The film was screened at the “Quinzaine des réalisateurs” at the Festival des Cannes and received the Louis-Delluc first film award. Her second film, Father of my Children, which we will be watching at Cyprus Film Days, screened at Festival des Cannes in 2009 in the “Un Certain Regard” section and won the Special Jury Prize. In 2010, Variety ranked Mia Hansen-Løve in the top ten international directors to know. Her third feature, Goodbye First Love, premiered at Locarno International Film Festival in 2011. Hansen-Løve’s fifth feature, Things to Come (2016) – also screening at CFD- won the Silver Bear for Best Director at Berlin IFF.

alt
Mia Hansen-Løve

Father of my Children (2009) Ο Gregoire Canvel διευθύνει μία διακεκριμένη ανεξάρτητη εταιρεία παραγωγής ταινιών, διχασμένος ανάμεσα στις απαιτήσεις της οικογένειάς του και στην εργασιομανία του. Πίσω από την αφοσίωση και το πιεστικό του πρόγραμμα, κρύβει ένα μεγάλο μυστικό.

Father of my Children (2009) Grégoire Canvel runs a well-respected independent film company and is torn between the demands of his family and his obsession with his career. Behind this dedication and busy work schedule, he hides a big secret.

alt
Father of my Children (2009)


Τhings to Come (2016) Η Isabelle Hupert πρωταγωνιστεί στον ρόλο μιας καθηγήτριας φιλοσοφίας. Παθιασμένη με τη δουλειά της, και παντρεμένη με δύο παιδιά, μοιράζει το χρόνο της ανάμεσα στην οικογένεια, τους μαθητές της και την κτητική μητέρα της. Μέχρι την ημέρα που ο άντρας της τής ανακοινώνει πως την εγκαταλείπει για μια άλλη γυναίκα.